Доступність
Ми прагнемо, щоб сайт і послуги UNF Avalon були доступними для всіх — незалежно від того, як ви взаємодієте з технологіями.
Що ми робимо
Навігація з клавіатури
Усі інтерактивні елементи доступні через Tab. Не потрібно мишки чи тачпада.
Контрастний дизайн
Текст і фон підібрані так, щоб бути читабельним навіть з пониженим зором.
Зрозумілий текст
Звичайна, ненасичена жаргоном мова. Без юридичних ускладнень де можна без них.
Alt-текст для зображень
Картинки мають описи, які читачі екрану (screen readers) можуть озвучити.
Mobile-friendly
Сайт працює на телефонах, планшетах, маленьких і великих екранах.
Двомовність
Усі сторінки доступні українською та англійською — на ваш вибір.
Інші способи отримати допомогу
Якщо вам некомфортно користуватися сайтом — є альтернативи:
- Зателефонуйте — наш співробітник допоможе знайти потрібне
- Напишіть email простою мовою (не обов'язково через форму на сайті)
- Завітайте особисто — наш офіс у Сент-Джонсі або Корнер Брук
- Попросіть когось з родини або друзів допомогти — ми готові говорити з ними за вашою згодою
Помітили проблему з доступністю?
Якщо якийсь елемент сайту не працює для вас — будь ласка повідомте нам. Ми спробуємо виправити якомога швидше.
Опишіть:
- Що саме не працює (наприклад "не вдається натиснути на точку 5 з клавіатури")
- Який пристрій ви використовуєте (телефон, ноутбук тощо)
- Браузер (Chrome, Safari тощо)
- Допоміжна технологія, якщо є (screen reader, голосовий ввід тощо)
Стандарти, на які ми орієнтуємось
Сайт побудовано з прагненням відповідати WCAG 2.1 рівня AA — міжнародному стандарту веб-доступності. Це постійна робота — ми поступово вдосконалюємо сайт. Якщо щось не на 100% — повідомте, ми виправимо.
Accessibility
We strive to make UNF Avalon's site and services accessible to everyone — regardless of how you interact with technology.
What we do
Keyboard navigation
All interactive elements work via Tab. No mouse or trackpad required.
High-contrast design
Text and background colours are chosen to remain readable with low vision.
Plain language
Simple, non-jargony language. No legal complexity where it isn't needed.
Alt-text for images
Images have descriptions that screen readers can read aloud.
Mobile-friendly
The site works on phones, tablets, small and large screens.
Bilingual
All pages are available in Ukrainian and English — your choice.
Other ways to get help
If using the site isn't comfortable for you, here are alternatives:
- Call us — our staff will help you find what you need
- Email us in plain language (no form required)
- Visit in person — our office in St. John's or Corner Brook
- Ask a family member or friend to help — we're happy to talk with them with your consent
Noticed an accessibility issue?
If something on the site doesn't work for you — please let us know. We'll try to fix it as soon as possible.
Describe:
- What's not working (e.g. "can't tab to point 5 on the map")
- What device you're using (phone, laptop, etc.)
- Browser (Chrome, Safari, etc.)
- Assistive technology if any (screen reader, voice input, etc.)
Tell us about the issue
The more specific your description, the faster we can fix it.
Report an issue →Standards we aim for
The site is built striving to meet WCAG 2.1 Level AA — the international web accessibility standard. This is ongoing work — we continuously improve the site. If something isn't 100%, let us know and we'll fix it.